чорнобрúвц’і ‘чорнобривці (Tagetes)’ Бл., Вч., Гр., Зм., Зр., Кт., Орх., Бл., Тр., Щг., Бр, Рд., Пг.

чубú ‘георгіна (Georgina L.)’ Бл., Гр., Бл.; ‘жоржина декоративна (Dahlia cultorum)’ Гр.

Висновки та перспективи подальшого дослідження. У науко­вий обіг уведено новий лексичний матеріал, який може бути викорис­таний для лексикологічних досліджень, Лексичного атласу україн­ської мови, Словника українських говорів, при підготовці Нового великого словника української народної номенклатури рослин, Атласу поліської народної медицини, узагальнюючих праць із української діалектології.

Література

  1. Бейлина Д. А. Материалы для полесского ботанического словаря / Д. А. Бей­лина // Лексика Полесья. – М. : Наука, 1968. – С. 415–438.
  2. Кобів Ю. Словник українських наукових і народних назв судинних рослин / Юрій Кобів. – К. : Наук. думка, 2004. – 800 с.
  3. Словарь полезных растений на двадцати европейских языках. – М. : Наука, 1970. – 367 с.
  4. Смик Г. К. Корисні та рідкісні рослини України : словник-довідник народ­них назв / Г. К. Смик. – К. : УРЕ ім. М. Бажана, 1991. – 412 с.
  5. Раслінны свет : тэматычны слоўнык / навук. рэд. Л. П. Кунцэвіч, А. А. Кры­віцкі. – Мінск : Беларуская навука, 2001. – 655 с.

References

  1. Bejlina D. A. Materialy dlya polesskogo botanicheskogo slovarya / D. A. Bejlina // Leksika Polesya. – M. : Nauka, 1968. – S. 415–438.
  2. Kobіv Yu. Slovnik ukraіnskix naukovix і narodnix nazv sudinnix roslin / Yurіj Kobіv. – K. : Nauk. dumka, 2004. – 800 s.
  3. Slovar poleznyx rastenij na dvadcati evropejskix yazykax. – M. : Nauka, 1970. – 367 s.
  4. Smik G. K. Korisnі ta rіdkіsnі roslini Ukraїni : slovnik-dovіdnik narodnix nazv / G. K. Smik. – K. : URE іm. M. Bazhana, 1991. – 412 s.
  5. Raslіnny svet : tematychny sloўnyk / navuk. red. L. P. Kuncevіch, A. A. Kryvіckі. – Mіnsk : Belaruskaya navuka, 2001. – 655 s.

Омельковец Руслана. Номинации цветочно-декоративных растений в западнополесских говорах (материалы для словаря украинской народной номенклатуры растений). В статье на основании самостоятельно собранных по разработанной программе материалов представлен достаточно большой на­бор номенов, которые представляют цветочно-декоративне растения в западно­полесских говорах, определена специфика номинации этой лексико-темати­ческой группы. Названия цветочно-декоративных растений в западнополесских говорах образуют богатую в репертуарном плане тематическую группу лекси­ки, степень репрезентации и номенативная вариативность десигнатов которой разные. Лексическая вариативность этой ТГЛ насквозь пронизана синоними­ческими отношениями, кроме этого наблюдается использование одних и тех же названий для номинации нескольких десигнатов. Большинство наименований цветочно-декоративных растений – монолексемы. Аналитические наименова­ния представлены преимущественно по типу атрибутивного словосочетания.

Ключевые слова: номинация, лексема, средства номинации, названия цветочно-декоративных растений, западнополесские говоры.

Omelkovets Ruslana. Tools of Nomination in Flower Ornamental Plants Vocabulary in Westernpollisyan Dialects. The article is based on independently de­veloped program and collected sources which present considerable empirical material – set of noments representing flower ornamental plants in westernpollisyan dialects, identified specific category of lexical and thematic groups. Names of flower orna­mental plants in westernpollisyan dialects form a plentiful vocabulary in terms of the­matic group, level of representation and nominative variability of desyhnativs which are different. Lexical variation of group thoroughly imbued by synonymous relations, besides the same names for nomination of several desyhnativs are used. Most types of flower ornamental plants – monolexems. Analytical names are represented mainly by the type of attributive phrases.

Key words: nomination, lexem, tools of formation of titles, names of flower ornamental plants, westernpollisyan dialect.